Lorsque vous créez un projet vous devez choisir une langue par défaut.
L'Anglais sera automatiquement proposée comme langue par défaut.
Vous pouvez cependant choisir une autre langue grâce au menu déroulant.
8 langues sont disponibles (Français, Anglais, Hollandais, Allemand, Italien, Espagnol, Portugais, Flamand)
Exemple ci-dessous avec l'Anglais sur ce profil ⬇️
⚠️ À partir du moment où vous avez sélectionné et validé votre langue de projet par défaut vous ne pourrez plus la modifier.
Ce qu'il faut retenir: une fois votre langue choisi elle devient un caractère obligatoire pour tous les champs traductibles dans le paramétrage d'un projet et également de l'outil.
Exemple: J'ai renseigné l'Anglais par défaut sur mon projet.
Lorsque que je souhaite créer un indicateur, le champ "Anglais" pour le nom de l'indicateur doit obligatoirement être rempli.
Ce sera la même règle pour:
le nom d'une donnée
le nom d'un tag
le nom d'une catégorie ou sous-catégorie
le nom d'un facteur d'émission
le nom d'un tableau de bord (côté outil)
le nom d'une ambition (côté outil)
le nom d'une action (côté outil)
Si au sein de votre organisation vous avez des collaborateur·ices qui utilisent une langue de profil différente de celle choisi par défaut sur votre projet, alors vous pouvez renseigner les traductions dans les champs correspondants.
(ci-dessous traduction en Français et en Italien)
ℹ️ Pour les utilisateurs qui utilisent une langue de profil différente de la langue du projet, ils verront en premier lieu les informations dans leur langue de profil.
En revanche si aucune traduction n'est renseignée c'est la langue du projet par défaut qui s'affichera.